Perillä – Destination – الوصول إلى

Perillä – Destination – الوصول إلى sai ensi-iltansa Oulun teatterin suurella näyttämöllä 24.4.2025. Näytelmän tapahtumat sijoittuvat tavalliseen suomalaiseen kerrostaloon, jonka asukkaiden elämissä tapahtuu pieniä mutta merkityksellisiä muutoksia.

Wael muuttaa ensimmäiseen omaan asuntoonsa. Omarin ja Sannan tytär Asma valmistautuu itsenäistymään ja muuttamaan pois kotoa, kun taas aikuinen Otto ei tunnu osaavan irtautua äitinsä Annan helmasta. Myös Harri on tuttu näky kerrostalon rappukäytävillä, sillä hän remontoi kuolinpesän asuntoa myyntikuntoon.

Asukkaat elävät murrosvaiheessa, jossa tutut kuviot menevät uusiksi ja muutokset pakottavat pohtimaan elämän suuntaa. Asetelma on arkinen ja tuttu: tarina sijoittuu lähes kokonaan kerrostalon seinien sisäpuolelle. Tämä luo vahvaa samaistumispintaa katsojalle. Kerrostalon elämää kuvataan monikulttuurisessa ja monikielisessä ympäristössä, aivan kuten nykypäivän suomalaisissa kerrostaloissa.

Näytelmässä kuvataan kerrostalon monikulttuurista elämää. Kuva: Kati Leinonen.

Monikielinen näytelmä

Esityksestä tekee kiehtovan sen monikielisyys: suomi, englanti ja arabia vuorottelevat saumattomasti läpi esityksen. Esitys on tekstitetty selkosuomeksi ja englanniksi, ja sitä voi seurata mobiilisovelluksen kautta.

Käännöksen seuraaminen ei ole välttämätöntä, sillä tapahtumat välittyvät ymmärrettävästi kielen vaihtelusta huolimatta. Toisaalta tekstityksen seuraaminen on sujuvaa ja lisää esityksen saavutettavuutta – myös arabiankieliset vuorosanat avautuivat tätä kautta.

Jukka Heinäsen ja Moe Mustafan käsikirjoittama Perillä on erittäin onnistunut. Sekä kantasuomalaiset että maahanmuuttajataustaiset hahmot on kirjoitettu uskottavasti ja elävästi. Ihmisten elämät ovat yllättävän samanlaisia taustoista huolimatta – käymme läpi samanlaisia asioita, vaikka eri lähtökohdista. Oulun teatterilta on rohkea ja ilahduttava teko tuoda lavalle näin monikielinen ja aidosti uusi tarina.

Huikea lavastus

Lavastus on erityisen onnistunut. Ylös ja alas liikkuvat elementit ja useaan tasoon rakennetut lavasteet luovat autenttisen tuntuisen kerrostaloympäristön. Valaistus tukee lavastusta ja korostaa tarinan keskeisiä hetkiä. Lavastus- ja valosuunnittelu luovat yhdessä hyvin aistittavan maailman, joka sopii näytelmään.

Heta Haanperän ohjaus on erinomainen: kokonaisuus pysyy tiiviinä ja roolihahmojen välinen vuorovaikutus on luontevaa ja elävää. Näyttelijäntyö on kautta linjan onnistunutta. Rooleissa nähdään myös maahanmuuttajataustaisia näyttelijöitä, mikä on onnistunut valinta ja tuo esitykseen autenttisuutta.

Lavastus on onnistunutta ja korostaa tarinan keskeisiä hetkiä. Kuva: Kati Leinonen.

Koskettavan arkinen tarina

Perillä on hieno teatterikokemus. Sen arkisuus ei tee siitä tylsää. Näytelmä saa pohtimaan kodin merkitystä, unelmia ja päämääriä – ja jatkuvaa muutosta, joka on osa elämää.

Keskiössä ovat tavalliset ihmiset ja tavalliset elämät, jotka kuitenkin jatkuvasti muovautuvat ajan ja olosuhteiden myötä. Voimmeko koskaan edes olla perillä vai onko kaikki tässä alati muuttuvassa hetkessä?

Oulun teatteri: Perillä – Destination. Kantaesitys suurella näyttämöllä 23.4.2025.

Käsikirjoitus: Jukka Heinänen ja Moe Mustafa. Ohjaus: Heta Haanperä. Lavastussuunnittelu: Alisha Davidow ja Karoliina Koiso-Kanttila. Puku-, kampaus- ja maskeeraussuunnittelu: Karoliina Koiso-Kanttila. Valosuunnittelu: Elina Romppainen. Äänisuunnittelu: Rauno Paananen.

Näyttelijät: Youssef Asad Alkhatib, Moe Mustafa, Merja Pietilä, Mirjami Kukkola, Henri Halkola, Aki Pelkonen, Nea Ikni, Angela Aldebs.

Muusikko: Olli Seikkula.

Avustajat: Benita Umuhoza, Mohadeseh Alizadeh, Jan Schwenzer, Marcell Rotan, Stefan Vehkaperä, Tuukka Suhonen, Ilona Kenttälä, Kiira Karvonen, Eliel Alasalmi, Heli Lipponen, Oosa Laurila, Susanne Vänttilä, Tuike Lahtela, Roosa Ohtonen, Solja Paajanen, Venla Mustajärvi.

LISÄÄ JUTTUJA: